Aber ich bin ja Gott sei Dank hier.

但是感谢上帝我在这儿。

Ich bin Sebastian und Gott sei Dank nicht alleine, weil von Hunderziehung habe ich gar keine Ahnung.

我叫希巴斯丁，感谢上帝，因为我不是唯对训狗无所知的。

Liebe Freunde, Gott sei Dank wird Russland in Europa heutzutage nicht nur im Zusammenhang mit Oligarchen, Korruption und Mafia erwähnt.

亲爱的朋友们，感谢上帝，现在欧洲到俄罗斯，不仅仅只是寡头、腐败和黑手党。

Gott sei Dank bleiben aber so einige dran.

谢天谢， 他们中的敬请期待。

Das ist mir Gott sei Dank noch nie passiert.

感谢上帝， 这从未生在我身上。

Das hat sich Gott sei Dank in den letzten Jahren geändert.

谢天谢，近年来生了变化。

48 Auf Deutsch sagen wir " Gott sei Dank" .

我們德文就會講「Gott sei Dank！

Tyrion hatte Gott sei Dank auch wieder mehr in dieser Episode zu tun.

谢天谢，昂在这集中又有更多工作要做。

Ja Gott sei Dank – dann sind die beiden Rabauken auch mal für was gut!

苏西：是的，谢天谢——那么这两个恶霸就有了用武之！

Das Ausweisungsverfahren hat ja sehr, sehr hohe Hürden, Gott sei Dank, ist auch richtig so.

驱逐出境的过程有非常非常高的障碍， 感谢上帝，这是正确的做法。

Denn 0,1 g Arsen sind bereits tötlich. Aber Gott sei Dank werden immer mindestens D6-Potenzen verwendet.

因为0.1克砷就已经是致命的了。 但感谢上帝， 至少总是使用 6X 效力。

Das ist ja nun auch etwas, was dem Christentum allgemein – Gott sei Dank – zugeschrieben werden kann.

这通常可以归因于基督教——感谢上帝。

Amerika ist ja Gott sei Dank nicht Trump und das muss man, glaube ich, erst einmal auseinanderhalten.

Woidke：感谢上帝， 美国不是特朗普，我认为你必须首先将它们区分开来。

Und wir haben viele, Gott sei Dank, viele, viele freiwillige Ausreisen, das ist eine sehr große Zahl.

感谢上帝， 我们有很多自愿离职，这是个非常大的数字。

Also, kann ich schon gut verstehen. Aber, ja, Gott sei Dank hab' ich auch nicht so viel mit dem zu tun.

完全懂你。不过谢天谢，我也和他没什么接触。

Und ich habe, Gott sei Dank, diesen Wechsel sehr langsam durchgemacht, deswegen hat sich das bei mir nicht allzu schnell verändert.

感谢上帝，我非常缓慢经历了这个转变，所以它对我来说并没有改变太快。

" Ich wohne jetzt in einer eigenen Wohnung seit zwei Wochen. Wir waren alle zusammen in einem Haus, das war schwierig. Und jetzt Gott sei Dank haben wir jede eine eigene Wohnung" .

“我已经在自己的公寓里住了两个星期了。我们都住在所房子里，这很困难。 现在，感谢上帝，我们每个都有自己的公寓” 。

Gott sei Dank, die Airbags haben sich verbessert, die Unfälle sind seltener, wir haben, Gott sei Dank, keine, wenig, Schussverletzte in Deutschland als beispielsweise in den USA, wo das ein ganz anderes Thema ist, aber die Patientengruppe ist überschaubar.

感谢上帝，安全气囊得到了改善，事故更罕见，谢天谢，我们在德国的枪伤比在美国少，这是个完全不同的话题，但患者群体是可控的。

" Wir haben auch Einzelfälle, wo auch mal landwirtschaftliche Flächen an nicht-Landwirte gehen. Aber das sind bei uns Gott sei Dank nur die Ausnahmen und nicht die Regel, wie es sich derzeit im Osten der Republik verstärkt etabliert ist" .

“我们也有农业用流向非农民的个案。但谢天谢， 这只是例外情况， 而不是普遍情况，共和国东部目前就是这种情况” 。

Gott sei Dank, sitzt dein Vater im Warmen.